Corpus Linguistics in Scotland’ Network Meeting


                Corpus Linguistics in the Arts and Humanities


                Date and Time: 30^th November 2018, 10am-5pm


   Location: University of Edinburgh, Old Medical School, Doorway 6, Room
                              4.1 (5^th floor)



   EVENT SCHEDULE


   9.45-10.00 Registration


   10.00-10.10 Welcome and Introduction


   TALKS


   Session 1: Theory and Software


   10.10-10.25 Prof. Dauvit Broun (Glasgow) Corpus Research as a Solution
   to a Problem in Textual Editing


   10.25-10.40 Dr. Alpo Honkapohja (Edinburgh) A Corpus Approach to
   Manuscript Abbreviations (CAMA)


   10.40-11.00 Dr. Eystein Thanisch (Sabhal Mòr Ostaig, Highlands and
   Islands), Stephen Barrett (Glasgow) & Martina Maher (Sabhal Mòr Ostaig,
   Highlands and Islands) Faclair na Gàidhlig’s Manuscript Corpus:
   Encoding Unedited Pre-Modern Manuscripts for Lexicographical Use


   11.00-11.20 Coffee break


   11.20-11.40 Andres Karjus, Richard A. Blythe, Simon Kirby, Kenny Smith
   (Edinburgh) Topical Fluctuations and Lexical Interactions in Diachronic
   Corpora


   11.40-12.00 Andrea Favia (Tilburg) Linguistics-Mode: Introducing Corpus
   Linguistics with Emcas


   12.00-13.30 Lunch and Networking


   Session 2: History and Media


   13.30-13.50 Dr. Benjamin Molineaux (Edinburgh) Towards a Corpus of
   Historical Mapudungun


   13.50-14.10 Dr. Helen Kingstone (Glasgow) Representing Recent Lives in
   the Dictionary of National Biography


   14.10-14.30 Dr. Laura Cariola (Edinburgh) Presentations of Borderline
   Personality Disorder in the UK Press


   14.30-14.50 Joanna Pearce (Glasgow) Language Change in Terms Used to
   Refer to LGBT+ People in UK Newspapers from 1985-2018


   14.50-15.10 Coffee break


   Session 3: Literature, Translation and Education


   15.10-15.30 Imane Bouchakour (Coventry) The Socially Disabled in
   Faulkner’s The Sound and the Fury (1929)


   15.30-15.50 Dr. Saihong Li (Stirling) A Corpus-Based Multimodal
   Approach to the Translation of Restaurant Menus


   15.50-16.05 Federico Febbroni (Ca’ Foscari Venice) Studying Syntactic
   Asymmetry in Chinese-Italian Consecutive Interpreting: A Corpus-Based
   Approach


   16.05-16.25 Elaine Newton-Bruzza (Edinburgh) Lunfardo and Gendered
   Discourse: Towards the Creation of a Tango Lyrics Corpus


   16.25-16.40 Natalie Finlayson (Glasgow) What are the Words we Need to
   Know? A Corpus-Linguistic Approach to Second Language Vocabulary
   Teaching and Instructional Assessment


   16.40-17.00 Final discussion and Closing


   Dr. Laura A. Cariola  CPsychol
   Honorary Fellow and Tutor in Clinical Psychology| The University of
   Edinburgh | School of Health in Social Science | Old Medical School |
   Teviot Place | Edinburgh EH8 9AG | [1]Laura.Cariola@ed.ac.uk |
   [2]Website | [3]Language and Mind Research Network | Editor of
   [4]Language and Psychoanalysis & [5]Social Science Protocols |
   [6]@DrLauraACariola
   Office Hour: Monday 10am-12pm, 18 Buccleuch Place.
   [7]Book Series "Language, Discourse and Mental Health"

   The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
   Scotland, with registration number SC005336.

References

   Visible links
   1. mailto:Laura.Cariola@ed.ac.uk
   2. https://www.ed.ac.uk/profile/laura-cariola
   3. http://www.blogs.hss.ed.ac.uk/language-mind/
   4. http://www.language-and-psychoanalysis.com/
   5. http://journals.ed.ac.uk/social-science-protocols/index
   6. https://twitter.com/DrLauraACariola
   7. https://www.blogs.hss.ed.ac.uk/language-mind/2018/05/29/new-book-series-language-discourse-and-mental-health/

   Hidden links:
   9. http://www.blogs.hss.ed.ac.uk/language-mind/2018/02/03/social-science-protocols/
  10. https://twitter.com/DrLauraACariola
  11. https://twitter.com/DrLauraACariola
  12. http://journals.ed.ac.uk/social-science-protocols/index