[Corpora-List] SketchEngine CEO: No “business as usual” with Russia anymore

Eric Atwell E.S.Atwell at leeds.ac.uk
Wed Mar 9 11:50:35 CET 2022

Thank you Mike, Anna, Bilal, Geoffrey for your comments.

It seems not everyone agrees with everything; below is a response from a Leeds Uni student; sources of information are not specified but I suspect mainly social media.

Maybe this is an opportunity to collect a SketchEngine corpus of fake news?

Here is a short tutorial on fake news detection, by Leeds PhD student Saud Althabiti https://www.youtube.com/watch?v=4BV_0dpC7g0&ab_channel=SaudAlthabiti

Eric Atwell, Professor of Artificial Intelligence for Language

School of Computing, Uni of LEEDS, UK

Response from a Leeds student user of SketchEngine:

"This statement is extremely fascist and hateful even though hidden behind nice words. I am writing you this to warn you about the dangerous things happening to the west, as my country was once under SSSR influence and control I can safely say the west is copying a lot of the things the SSSR was doing - heavy censorship and propaganda against the other side as well as depicting those people as evil and spreading "bad things".

Those actions are in every sense ethically wrong as well as xenophobic. What is happening now is a complicated political conflict with many countries playing a big part in it and Russia is far from being the main culprit for the war(even though this is hidden from people in the west).

The argument for science being political is an extremely fascist and very dangerous way of thinking. For all jobs, the money comes from the government one way or another this shouldn't mean that you must be a pawn of that government and obey its political views. Politics has no place in science and art, and this shouldn't even be a question.

To get in out of the way I am not Russian, and I am not a fan of Russia nor is my country but the amount of hate and propaganda toward it is just insane.

I understand that Russia is being depicted as this bad country always wanting to start a war and the good west is saving people and democracy. But I really want you to understand how far from the truth this is, Russia had 0 foreign actions until the Putin speech in Munich 2007 and the rest of the actions have been mainly a response to actions of the west. If you are interested in the matter, I recommend checking Vladimir Pozner and his speech at Yale for example(from 2018 if I am not mistaken) he is a French lived in the USA and moved to SSSR, so he has a very broad viewpoint and at this speech, he talked about all the things that are happening now. If you want the short version of the situation, it's as follows: NATO tried to put nuclear-capable "defence" rockets in most countries surrounding Russia - Romania, Poland, Ukraine to name a few and spread its influence in a lot of the countries from the Eastern Block and ex SSSR which the west promised not to do and this was used as a deal to let the SSSR free East Germany. On top of that people in Donbas are Russians and they want to be part of Russia and have been abused by the Ukrainian government, how much and to what extent is not exactly known, what we know is that Ukraine has been actively banning and removing Russian(language) from Universities and School in the last decade. The other thing is that people in western Europe are extremely racist and it's not even a question so it's not hard to believe that those Russians in Ukraine have been abused because we know that Bulgarians have been abused and killed in Odesa in the last decade.

So please don't spread propaganda against Russia, the political situation is complicated, and war is never the answer and a lot of countries have done wrong and have fault for this course of action(including Russia of course) but you can't put the blame on only one country. " ________________________________ From: Geoffrey Williams <geoffrey.williams at univ-ubs.fr> Sent: 09 March 2022 10:17 To: Eric Atwell <E.S.Atwell at leeds.ac.uk> Cc: CORPORA at UIB.NO <corpora at uib.no> Subject: Re: [Corpora-List] SketchEngine CEO: No “business as usual” with Russia anymore

A highly appropriate statement that I fully support. I have passed it on to students and also to colleagues in Romania and the Czech Republic who aren’t corpora members but who do use SketchEngine.

My admiration for the solidarity being shown by frontline states as Poland,Romania and the Czech Republic is immense.


Le 8 mars 2022 à 11:49, Eric Atwell <E.S.Atwell at leeds.ac.uk<mailto:E.S.Atwell at leeds.ac.uk>> a écrit :

I support Miloš Jakubíček's public statement, and have forwarded it to 500+ students and staff at Leeds University who use SketchEngine

Eric Atwell, Professor of Artificial Intelligence for Language

School of Computing, Uni of LEEDS, LS2 9JT, UK

A public statement<https://www.sketchengine.eu/news/no-business-as-usual-with-russia-anymore/> by Miloš Jakubíček, CEO of Lexical Computing, on Sketch Engine unavailability in Russia and Belarus. [https://www.sketchengine.eu/wp-content/uploads/ukraine-gebe587dbc_640.png]https://www.sketchengine.eu/wp-content/uploads/ukraine-gebe587dbc_640-300x169.png300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px"> One week ago, I decided to cut off the Russian and Belarusian internet address space from Sketch Engine (and related services) following the Russian invasion of Ukraine. That decision was not easy to take but after one week I am perhaps even more confident it was the right decision than I was back then. While the overall feedback was supportive, we have also been getting all sorts of complaints. This text attempts to respond to the main critical voices: “this is ethically wrong” I do not think so. On the contrary: for me, this is the only ethically plausible solution. By operating on a market you legitimate that market and those who are in control of the market. But the Russian market lost its legitimacy one week ago when it became a war machine. Moreover, since most Sketch Engine users are academics, it is state money we would continue taking (directly, or indirectly through users’ salaries). I do not see how we could continue providing services in Russia, take money for it and pretend as if nothing happened. The next day after the invasion we have contributed 250,000 CZK (approx. 10,000 €) to the account of People in Need<https://www.peopleinneed.net/what-we-do/humanitarian-aid-and-development/ukraine> for humanitarian aid in Ukraine. I should perhaps also mention that by cutting Russia off, the amount of hacking attempts targeted at our infrastructure dropped by 90%. “science should not be political” This, I admit, I find completely ridiculous. Anyone having a job in science, sport or culture and thinking they are apolitical, please have a look at your payroll and where the money is coming from. Have a look at your government’s website how proud the country is of its scientists, athletes or artists? In these areas, you represent your country more than in others, willingly or not. “but I’m against Putin” Me too. You are unfortunate in that you live in an economic area that Putin (absolutely) controls and used its gains to initiate an invasion of your neighbouring country, Ukraine, committing atrocities and killing many people equally innocent as you claim to be. All the sanctions punish the guilty ones, the innocent ones as well as those initiating the sanctions, otherwise they would not be effective. We all need to make sacrifices now. If you live in Russia, now is the time when you need to act and do what you can to prevent the otherwise inevitable: Russia becoming the second North Korea, completely isolated from the outside world, completely cut off from any type of collaboration in business, science, culture or sport. “and you think Putin will stop because of Sketch Engine?” Surely not. Sketch Engine is not the bread and butter people need for everyday living. But it is the bread and butter for corpus linguistics. It is a high-tech premium product that enables people to take part in state-of-the-art research and science in some fields. Not making it available in Russia constitutes a very, very tiny bit of pressure against ongoing aggression in Ukraine. But I believe that every bit counts. Many people much more competent to do this than me have been analyzing the current situation, an excellent summary was provided e.g. by Garry Kasparov<https://twitter.com/Kasparov63/status/1499439820363468802?s=20&t=3X-hfb9U88sKfUgfctXNJg>. I am afraid that, for all kind of reasons (massive propaganda from Putin in the first place of course), many people in Russia are still far from realizing the damage Putin is making to Russia as well as Ukraine. It is now not the time to make business in Russia, collaborate in research and science or compete in sports. It is now not the time to do corpus linguistics in Russia. There is only one task for anyone in Russia: help get rid of Putin by any means you can. This is the task for Russia. The task for the rest of the world is to repent how come we did not see this coming and let it go that far. Equally, when Putin is gone and there is peace again in Europe, it will be our task to help rebuild Ukraine as well as Russia, and I will be happy to think about what Sketch Engine can then do to help the researchers in Ukraine as well as Russia to catch up. But until then, there is “no business as usual” with Russia anymore. Practically speaking: whether and when Sketch Engine becomes available in Russia no longer depends just on me. Since payments to Russia (both online and offline) are getting unavailable, there is no way to get paid. The EU sanctions list suggests that we may not even be allowed to provide our services in Russia. Afterword For me as a Czech, I do fear that the reminiscences of 1938 in Czechoslovakia are way too real. They are actually incredibly real. It is once again useful for everyone to recall the circumstances of the Munich agreement<https://en.wikipedia.org/wiki/Munich_Agreement>. In 1938 Hitler started iteratively escalating his demands on Czechoslovakia making sure they would not be acceptable by the Czechoslovak government (like Putin did with Ukraine). He finally demanded all border parts of Czechoslovakia, constituting about 30% of the country, with predominantly German speaking citizens, arguing they are oppressed by the Czechoslovak government and need to be protected (like Putin did with Luhansk and Donetsk). He claimed Czechoslovakia is an artificial country and part of historical Germany (like Putin claims about Ukraine). Finally, both France and the UK forced the Czechoslovak government to accept his demands in September 1938 on a conference in Munich. The UK prime minister Chamberlain then returned home claiming: a British Prime Minister has returned from Germany bringing peace with honour. I believe it is peace for our time. He was responded by Winston Churchill: You were given the choice between war and dishonour. You chose dishonour, and you will have war. Chamberlain’s naivety only made him an everlasting symbol of appeasement. In March 1939 Hitler invaded the rest of the defenseless Czechoslovakia. In September 1939 he attacked Poland. You know the rest. Since then, the Czech society has been split about whether we should have defended ourselves even without the help of the UK and France (who we had alliances with). Looking at Ukraine these days, it is hard not to think we should have and that it likely would have had significant influence on the course of WWII. Similarly, the people in Ukraine are now literally fighting for all of us and we should do all what we can to help them. I ask everyone to focus on this in the first place now, regardless of where you are. Slava Ukraini!

_______________________________________________ UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora Corpora mailing list Corpora at uib.no<mailto:Corpora at uib.no> https://mailman.uib.no/listinfo/corpora

-------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: text/html Size: 24574 bytes Desc: not available URL: <https://mailman.uib.no/public/corpora/attachments/20220309/3804490f/attachment.txt>

More information about the Corpora mailing list