[Corpora-List] ContribuLing 2022 - Call for participation (Inalco, BULAC, WikiMedia, with UNESCO patronage)

Damien Nouvel damien at nouvels.net
Thu Apr 14 19:06:02 CEST 2022


*ContribuLing 2022 (Inalco, BULAC, WikiMedia, with UNESCO patronage) - Call for participations (English)* (appel en français ci-dessous) (convocatoria en español a continuación)

*Updated program below (invited talk, workshop for Ukrainian)Please subscribe, especially if you plan to attend onsite*All session will be broadcasted (Zoom links will be sent to subscribed participants) Hybrid session will be hosted at PLC, 65 rue des Grand Moulins, 75013 Paris

There are significant differences when it comes to the digitisation and computational processing of languages, whether to create or collect data (e.g. keyboards, speech recognition, OCR software, web crawling) or to process data and related services (e.g. search engines, encyclopedias, language learning, chatbots).

Given the situation, numerous projects have been launched over the last few years to make it easier to produce and share linguistic resources. The latter are mostly geared towards data collection, e.g. speech or text corpora, dictionaries, glossaries or grammars. One of the major challenges is to allow everyone easy access to such linguistic resource platforms.

The ContribuLing conference, a joint contribution of INALCO, Wikimedia and BULAC, with UNESCO patronage, will take place on 22nd of April 2022, Paris and online. You may find the program of conferences and workshops below, and detailed descriptions online. Registration is free but mandatory and must be completed before April 20, 2022 if you wish to attend the conference onsite.

Website : https://meta.wikimedia.org/wiki/ContribuLing_2022 Registration form : https://framaforms.org/contribuling-2022-registration-form-1648203716

*ContribuLing 2022 (Inalco, BULAC, WikiMedia, avec le patronage UNESCO) - appel à participations (français)Programme à jour ci-dessous (conférence invitée, atelier sur l'ukrainien)Merci de vous inscrire, en particulier si vous comptez venir sur site*Toutes les sessions seront diffusées en ligne (un lien Zoom sera envoyé aux participants inscrits) Les sessions hybrides auront lieux au PLC, 65 rue des Grand Moulins, 75013 Paris

La disponibilité de ressources numériques a un impact indéniable sur la digitalisation et le traitement des langues, autant pour la création et l'acquisition de nouvelles données (saisie, reconnaissance vocale, OCR, crawling de sites, etc.) que pour leur traitement et les services associés (moteurs de recherche, encyclopédies, apprentissage des langues, chatbots, etc.).

Face à ce constat, de nombreux projets ont été initiés ces dernières années pour faciliter la contribution et le partage de ressources linguistiques. Il existe ainsi de nombreuses plateformes permettant la collecte directe de données linguistiques, telles que des corpus oraux ou écrits, des dictionnaires et lexiques, des grammaires, etc. Actuellement, un des enjeux est de permettre à tou·te·s de contribuer efficacement sur ces plateformes.

La conférence ContribuLing, co-organisée par l'INALCO, Wikimedia et la BULAC, avec le patronage de l'UNESCO, aura lieu le 22 avril 2022 en ligne et à Paris. Vous trouverez le programme des conférences et ateliers ci-dessous, ainsi que des descriptifs détaillés en ligne. L'inscription est gratuite mais obligatoire et doit être faite avant le 20 avril 2022 si vous souhaitez assister en présentiel à la conférence.

Site web : https://meta.wikimedia.org/wiki/ContribuLing_2022 Formulaire d'inscription : https://framaforms.org/inscription-contribuling-2022-1648141422

*ContribuLing 2022 (Inalco, BULAC, WikiMedia, con patronage de la UNESCO) - Convocatoria (Español)Programa actualizado a continuación (charla invitada, taller para ucraniano)Suscríbase, especialmente si planea asistir en el sitio*Todas las sesiones se transmitirán en línea (Zoom enlace para ser recibido por los participantes registrados) Las sesiones híbridas auront lieux au PLC, 65 rue des Grand Moulins, 75013 París

La disponibilidad de recursos digitales en una lengua tiene un impacto indiscutible sobre la calidad de las herramientas de tratamiento informático para esa lengua, tanto para la creación y adquisición de nuevos datos (entrada de [auto]texto, OCR, reconocimiento de voz) como para su procesamiento (motores de búsqueda, enciclopedias, aprendizaje de lenguas, chatbots, etc).

Ante esta situación, en los últimos años se han iniciado numerosos proyectos para facilitar la contribución y el intercambio de recursos lingüísticos. Varias plataformas ya permiten a los usuarios compartir datos lingüísticos como corpus orales o escritos, diccionarios y léxicos, gramáticas, etc. Uno de los retos actuales es permitir que todos puedan contribuir eficazmente en estas plataformas.

El evento ContribuLing, coorganizado por el INALCO, Wikimedia y la BULAC, con patronage de la UNESCO, tendrá lugar el 22 de abril de 2022 en línea y en forma presencial en París. Encontrará abajo el programa de las conferencias y los talleres, así como sus contenidos detallados en línea. La inscripción es gratuita pero obligatoria y debe realizarse antes del 20 de abril 2022 en caso de querer asistir presencialmente al evento.

Sitio web : https://meta.wikimedia.org/wiki/ContribuLing_2022 Formulario de inscripción : https://framaforms.org/contribuling-2022-registration-form-1648203716

*Program (22nd of April 2022, online and hybrid sessions in Paris, Zoom links will be sent to subscribed participants))* Hybrid presentations and workshop will be held *onsite and online* Online presentations and workshop will be held online, participants can attend onsite in a dedicated room

Introduction (8h30-10h) - 08h30 Welcoming / hybrid - 09h00 Invited talk : Building Language Technologies for Everyone (Daan van Esch, Google Research) / hybrid

Conference session (10h-11h45) - 10h00 Wikidata (Envel Le Hir) / hybrid - 10h30 Lingua Libre (Adélaïde Calais) / hybrid - 11h00 L'apport des données collaboratives à l'exploration linguistique : question de typologie phonétique (Mathilde Hutin, Marc Allassonnière-Tang) / hybrid

Coffee break (11h30-11h45)

Workshop session (11h45-13h) - 11h45 Motchus (Médéric Gasquet-Cyrus) / hybrid - 11h45 > Resources for Ukrainian (Dmitry Chaplinsky, Natalia Grabar, Natalya Romanyshyn, Oleksiy Syvokon, Jörg Tiedemann) / online - 12h00 IamYourClounon (Fabroni Bill Yoclounon) / online

Lunch pause (13h-14h)

Conference session (14h-15h) - 14h00 Ressources pour la production et la promotion de contenus en langues africaines (Collectif Idemi Africa) / online - 14h30 Créer une encyclopédie en langue minoritaire : Wikipetcia atikamekw nehiromowin (Thérèse Ottawa, Anthony Dubé) / online

Workshop session (15h-17h) - 15h00 Plateforme de dictionnaire collaboratif et gestion des dictionnaires de NTeALaN (Elvis Mboning Tchiaze, Jean-Marc Bassakah) / online - 15h15 Maîtrise d'outils pour la contribution au Tshiluba et la création de Wikiclubs en RDC (Jérôme MUTOMBO Kayembe) / hybrid TBC - 15h30 Jibiki.fr : dictionnaire participatif Japonais-Français et Français-Japonais (Louis Lecailliez) / hybrid

Coffee break (17h-17h15)

Workshops session (17h15-19h) - 17h15 Contribuer au Teochew (Arnaud Huynh, Antoine Srun, Ilaine Wang) / hybrid - 17h30 Outils de documentation pour les langues minoritaires (Hana El Shazli) / hybrid - 17h45 Kaldi (Élodie Gauthier) / online

Conclusion and cocktail (19h-21h) / onsite (indeed)

*Organising Committee*

Reda Benkhadra (Wikimedia Maroc) Adélaïde Calais (Wikimedia France) Johanna Cordova (INALCO ERTIM) Émilie Guimier de Neef (Orange) Molá Kɔŋgɔ́ (Idemi Africa) Nonhouégnon Létchédé (Idemi Africa) Pierre Magistry (INALCO ERTIM) Elvis Mboning (NTeALan) Damien Nouvel (INALCO ERTIM) Juliette Pinçon (BULAC) Lucas Prégaldiny (Wikimédia France / Lingua Libre) Jhonnatan Rangel Murueta (SeDyl) Anass Sedrati (Wikimedia Maroc) Bastien Sepúlveda (BULAC) Emma Vadillo Quesada (Wikimedia France / LinguaLibre) Ilaine Wang (INALCO ERTIM) -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: text/html Size: 9032 bytes Desc: not available URL: <https://mailman.uib.no/public/corpora/attachments/20220414/34642a13/attachment.txt>



More information about the Corpora mailing list