[Corpora-List] EAGLES format to Universal Dependencies

Salvador Lima salvador.limalopez at gmail.com
Wed Sep 1 17:30:09 CEST 2021


Hi everyone,

I am trying to work with some data in Spanish which has POS taggings that use the EAGLES scheme (https://www.cs.upc.edu/~nlp/tools/parole-sp.html). I am interested in converting these tags to their Universal Dependencies equivalents, but before doing it myself I wanted to ask whether anyone knows if there already exist any tool or mapping list for this purpose.

I have been able to find two different mapping lists ( https://gist.github.com/vitojph/39c52c709a9aff2d1d24588aba7f8155 and https://github.com/slavpetrov/universal-pos-tags/blob/master/es-eagles.map). However, these lists only give a coarse-grained equivalence (e.g. AQ0CP00 to ADJ), which means I would be losing all of the morphological information the EAGLES tags contain and that UD can also encode via features.

Thanks!

Best wishes, Salvador. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: text/html Size: 1234 bytes Desc: not available URL: <https://mailman.uib.no/public/corpora/attachments/20210901/3499fe07/attachment.txt>



More information about the Corpora mailing list