[Corpora-List] Basic vocabulary for Arabic

Nizar Habash nizar.habash at nyu.edu
Thu Mar 5 04:18:22 CET 2020


Dear Saleh, Muhamed Al Khalil and I have done some work on readability in Arabic where we created a readability lexicon of 26k lemmas linked to MADAMIRA and SAMA (work to be published at LREC 2020 in May, and a public release may come earlier). It is not a defining vocabulary per se, but may be useful for that purpose.

Stay tuned, Nizar http://camel-lab.com/ https://www.nizarhabash.com/

On Wed, 26 Feb 2020 at 7:38 PM Abu Fahad <salehosaimi at yahoo.com> wrote:


> many thanks Karim. sorry for not being very clear, i meant what is called
> Defining Vocabulary (DV), or Controlled Identifying Vocabularies.
>
> Regards,
> Saleh
>
>
>
>
>
>
>
> *أ.د. صالح بن فهد العصيميأستاذ التربية واللسانيات التطبيقيةجامعة الإمام
> محمد بن سعود الإسلامية، الرياض، المملكة العربية السعوديةSaleh Fahad
> Al-OsaimiProfessor of Education & Applied LinguisticsImam Muhammad Ibn Saud
> Islamic University,Riyadh, Saudi Arabiahttp://www.imamu.edu.sa/en
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.imamu.edu.sa_en&d=DwMFaQ&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=v2oBsfKZD0hUVyskIoUlj5V4ZQ2nQyl8gYOTkDbSUMM&m=mt97vYJ4I7PmwvQEUp008A0A9Zosj0LE2o8KmPags_k&s=XZbxcDt2lUkLgoTC5YjlNZdr6xdrOfcIzlYyj5T9Alk&e=>https://imamu.academia.edu/SalehAlOsaimi
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__imamu.academia.edu_SalehAlOsaimi&d=DwMFaQ&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=v2oBsfKZD0hUVyskIoUlj5V4ZQ2nQyl8gYOTkDbSUMM&m=mt97vYJ4I7PmwvQEUp008A0A9Zosj0LE2o8KmPags_k&s=Ka8WtjZmdrvhnUjRnvFrrxQN5WR73ZqX0ayL7WuZDHY&e=>*
> *"Empty pockets never held anyone back. Only empty heads and empty hearts
> can do that."*
>
> *Norman Vincent Peale *
>
> S
>
>
>
>
> On Wednesday, 26 February 2020, 00:32:43 GMT+3, Karim BOUZOUBAA <
> bouzoubaa at emi.ac.ma> wrote:
>
>
> I don't understand what you exactly mean by basic vocabulary used for
> defining words but if you mean roots from which Arabic words can be
> generated, here are two dictionaries. In our team we have two Arabic
> dictionaries available in LMF format
>
> -
> *Contemporary Arabic dictionary with 32300 lexical entries generated from
> 5778 roots *
>
>
> *- Al wassit" Arabic dictionary with 61101 lexical entries generated from
> 6900 roots *
>
>
> Both can be freely downloaded from
> http://arabic.emi.ac.ma/alelm/?q=Resources
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__arabic.emi.ac.ma_alelm_-3Fq-3DResources&d=DwMFaQ&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=v2oBsfKZD0hUVyskIoUlj5V4ZQ2nQyl8gYOTkDbSUMM&m=mt97vYJ4I7PmwvQEUp008A0A9Zosj0LE2o8KmPags_k&s=pPkY7C2T8V13jkliz2NlgcYpJ_exDX4a2hXsBoa9Dtc&e=>
>
>
>
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__arabic.emi.ac.ma_alelm_-3Fq-3DResources&d=DwMFaQ&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=v2oBsfKZD0hUVyskIoUlj5V4ZQ2nQyl8gYOTkDbSUMM&m=mt97vYJ4I7PmwvQEUp008A0A9Zosj0LE2o8KmPags_k&s=pPkY7C2T8V13jkliz2NlgcYpJ_exDX4a2hXsBoa9Dtc&e=>
>
> You can also take a look at the second release of Arabic wordnet from
> http://globalwordnet.org/arabic-wordnet
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__globalwordnet.org_arabic-2Dwordnet&d=DwMFaQ&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=v2oBsfKZD0hUVyskIoUlj5V4ZQ2nQyl8gYOTkDbSUMM&m=mt97vYJ4I7PmwvQEUp008A0A9Zosj0LE2o8KmPags_k&s=kxm8sCpfq0t1hm-w1rihd3jBMoswyjXNCfMQ6s-KtI4&e=>
>
>
> best
>
> karim
>
>
>
>
> -----------------------------------------------------------------------------------------------
> Karim Bouzoubaa, M.Sc, Ph.D د. كريم بوزوبع
> Full professor أستاذ جامعي
> Department of Computer Science قسم علوم الحاسوب
> EMI (Ecole Mohammadia d'Ingénieurs,
> Mohammadia School of Engineers) المدرسة المحمدية للمهندسين
> Mohammed V University in Rabat جامعة محمد الخامس
> Avenue Ibnsina B.P. 765 Agdal شارع ابن سينا ص ب 765
> أكدال
> Rabat, Morocco الرباط المغرب
>
> Tel: +212 (0) 537 68.71.50 / +212 (0) 537 77.65.66 الهاتف
> Fax: +212 (0) 537 77.88.53 الفاكس
> karim.bouzoubaa [at] emi.ac.ma
> karimbouzoubaa [at] yahoo.com
> http://www.emi.ac.ma/bouzoubaa
> http://www.emi.ac.ma/alelm
> https://www.youtube.com/channel/UCFpBdMiXvofNsSIAxgyaxeA
>
> ** Please, consider the environment before printing this email من فضلكم
> فكروا في البيئة قبل طباعة هذه الرسالة - **
>
> ------------------------------
> *From:* corpora-bounces at uib.no <corpora-bounces at uib.no> on behalf of ‏Sa
> ‏ Os <salehosaimi at yahoo.com>
> *Sent:* Tuesday, February 25, 2020 8:02:42 PM
> *To:* corpora at uib.no
> *Subject:* [Corpora-List] Basic vocabulary for Arabic
>
> Dear list members,
>
> ‎Does anyone know any study about Basic Vocabulary (2000-3000) used for
> defining words in Arabic dictionary?
> ‎⁦‪many thanks
> Saleh
>
>
> أُرسلت من الـ iPhone
>
>
> _______________________________________________
> UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__mailman.uib.no_options_corpora&d=DwMFaQ&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=v2oBsfKZD0hUVyskIoUlj5V4ZQ2nQyl8gYOTkDbSUMM&m=mt97vYJ4I7PmwvQEUp008A0A9Zosj0LE2o8KmPags_k&s=kvvZEyE1gzN-XI46Id1TIQiPpSALHI5kusKr9SEt1iA&e=>
> Corpora mailing list
> Corpora at uib.no
> https://mailman.uib.no/listinfo/corpora
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mailman.uib.no_listinfo_corpora&d=DwMFaQ&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=v2oBsfKZD0hUVyskIoUlj5V4ZQ2nQyl8gYOTkDbSUMM&m=mt97vYJ4I7PmwvQEUp008A0A9Zosj0LE2o8KmPags_k&s=wn9Od3dWZ4rPezz3wKM_earb2Wupt8_UPu7t6tH7YSs&e=>
>
> _______________________________________________
> UNSUBSCRIBE from this page:
> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__mailman.uib.no_options_corpora&d=DwIFAw&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=v2oBsfKZD0hUVyskIoUlj5V4ZQ2nQyl8gYOTkDbSUMM&m=mt97vYJ4I7PmwvQEUp008A0A9Zosj0LE2o8KmPags_k&s=kvvZEyE1gzN-XI46Id1TIQiPpSALHI5kusKr9SEt1iA&e=
> Corpora mailing list
> Corpora at uib.no
>
> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mailman.uib.no_listinfo_corpora&d=DwIFAw&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=v2oBsfKZD0hUVyskIoUlj5V4ZQ2nQyl8gYOTkDbSUMM&m=mt97vYJ4I7PmwvQEUp008A0A9Zosj0LE2o8KmPags_k&s=wn9Od3dWZ4rPezz3wKM_earb2Wupt8_UPu7t6tH7YSs&e=
>
-- Nizar Habash -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: text/html Size: 16117 bytes Desc: not available URL: <https://mailman.uib.no/public/corpora/attachments/20200305/d975bec9/attachment.txt>



More information about the Corpora mailing list