[Corpora-List] Annotation tool for two documents in parallel -- please Help!

Pavel pavel.vondricka at ff.cuni.cz
Wed May 3 10:34:38 CEST 2017


depending on the complexity of annotation: InterText is not meant for annotation, but for automatic/manual alignment of parallel texts. However, it allows for easy editing the text contents as well. Not really convenient for annotation, as you would have to manually enter your markup, but it is highly customizable (as for the view). It could probably be extended for easier and more serious annotation with more or less programming effort - depending on your demands (at least the IT-Editor version).

Best regards, Pavel

> 2. 5. 2017 v 18:50, Irina Temnikova <irina.temnikova at gmail.com>:
> Dear all,
> we are looking for an annotation tool with which we can annotate two documents in parallel.
> Both documents must be visible in the same time, so the annotators can compare them & both must be in the same time open for annotation.
> Let's say that one document is a transformation of the other, and we want to
> know what is missing in one and appearing in the other and vice versa.
> Our annotators are linguists, with not much expertise in Computer Science, so the tool should be easy to use.
> We don't think GATE or Brat support this.
> Thank you very much in advance,
> Irina
> Irina P. Temnikova, B.A., M.A., Ph.D.
> Postdoctoral Researcher
> Arabic Language Technologies Research Group
> Qatar Computing Research Institute
> Hamad Bin Khalifa university (HBKU)
> The Research and Development Complex (RDC)
> P.O. Box 5825
> Doha, Qatar
> Mob: +974 33320188
> Tel: +974 ...
> www.qcri.qa
> ------------------------------- -------------------------------- ---------------------------------
> If you want to build a ship, don't drum up the men to gather wood, divide the work and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea. (Antoine de Saint-Exupery)
> _______________________________________________
> UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
> Corpora mailing list
> Corpora at uib.no
> http://mailman.uib.no/listinfo/corpora

-------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: smime.p7s Type: application/pkcs7-signature Size: 3593 bytes Desc: not available URL: <https://mailman.uib.no/public/corpora/attachments/20170503/b29b4cea/attachment.p7s>

More information about the Corpora mailing list