[Corpora-List] Arabic corpora

Eitan Grossman eitan.grossman at mail.huji.ac.il
Mon Jul 18 19:00:16 CEST 2016


Thanks to all who replied so quickly and informatively! This has been very helpful!

Best, Eitan

Eitan Grossman Lecturer, Department of Linguistics/School of Language Sciences Hebrew University of Jerusalem Tel: +972 2 588 3809 Fax: +972 2 588 1224

On Mon, Jul 18, 2016 at 5:38 PM, So Miyagawa <runa.uei at gmail.com> wrote:


> Hi Eitan,
>
> How about CALLHOME Egyptian Arabic Speech (
> https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC97S45; not free)? There is a free
> English translation of this corpus (
> https://github.com/noisychannel/ARZ_callhome_corpus).
>
> Best,
> So
>
> ________________________________
>
> So Miyagawa
> [soː mijɑˈgɑwɑ]
>
> Georg-August-Universität Göttingen (Egyptology &
> Coptology, Ph.D. candidate), SFB1136 "Bildung und Religion in Kulturen
> des Mittelmeerraums und seiner Umwelt
> von der Antike bis zum Mittelalter und
> zum Klassischen Islam" (Research Fellow), KELLIA (Research Fellow),
> Coptic SCRIPTORIUM (Research Member), Unicode Consortium (Student Member)
> Kyoto University (Linguistics, Ph.D. candidate)
>
> SFB1136: https://www.uni-goettingen.de/de/531081.html
> CV:
> https://docs.google.com/document/d/1HhhKovsJzqZQGCn6W1oNweqyqKYUfUvFTxAlStKICdM/edit?usp=sharing
> Academia.edu: https://uni-goettingen.academia.edu/SoMiyagawa
>
> "But the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent
> messengers to So, king of Egypt, and offered no tribute to the king of
> Assyria, as he had done year by year. Therefore the king of Assyria shut
> him up and bound him in prison." (2 Kings 17:4, ESV)
>
> On Mon, Jul 18, 2016 at 4:25 PM, Tasty Minerals <tastyminerals at gmail.com>
> wrote:
>
>> Dear Eitan,
>> People have been looking for Egyptian Arabic corpus for several times in
>> this mailing list alas no answers were given.
>> Please take a look at the following links scraped from CORPORA-list using
>> "arabic corpus" query.
>> Hope you can find something relevant in the links below.
>>
>> http://mailman.uib.no//public/corpora/2010-October/011690.html
>> http://mailman.uib.no//public/corpora/2012-January/014838.html
>> http://mailman.uib.no//public/corpora/2012-February/014845.html
>> http://mailman.uib.no//public/corpora/2011-May/012937.html
>> http://mailman.uib.no//public/corpora/2012-February/014869.html
>> http://mailman.uib.no//public/corpora/2012-December/016842.html
>> http://mailman.uib.no//public/corpora/2010-February/010123.html
>> http://mailman.uib.no//public/corpora/2010-February/010153.html
>> http://mailman.uib.no//public/corpora/2008-June/006754.html
>> http://mailman.uib.no//public/corpora/2008-May/006667.html
>> http://mailman.uib.no//public/corpora/2006-April/002566.html
>> http://mailman.uib.no//public/corpora/2015-May/022752.html
>>
>> Best,
>> Pavel
>>
>> On Mon, Jul 18, 2016 at 4:11 PM, Eitan Grossman <
>> eitan.grossman at mail.huji.ac.il> wrote:
>>
>>> Hi Amal!
>>>
>>> I'm actually asking for a colleague who is interested in looking at
>>> differences between spoken Egyptian Arabic and written Egyptian Arabic. I
>>> could put you directly in touch with her, if you agree.
>>>
>>> Many thanks for the quick response!
>>>
>>> Eitan
>>>
>>>
>>> Eitan Grossman
>>> Lecturer, Department of Linguistics/School of Language Sciences
>>> Hebrew University of Jerusalem
>>> Tel: +972 2 588 3809
>>> Fax: +972 2 588 1224
>>>
>>> On Mon, Jul 18, 2016 at 5:09 PM, Amal Abd El-Salam <
>>> amal.a.halaby at gmail.com> wrote:
>>>
>>>> Hello Eitan,
>>>>
>>>> Can you specify in which domain and for which task do you need it??
>>>>
>>>> regards,
>>>> Amal Abdelsalam
>>>> Research Assistant | NU
>>>>
>>>> On Mon, Jul 18, 2016 at 3:50 PM, Eitan Grossman <
>>>> eitan.grossman at mail.huji.ac.il> wrote:
>>>>
>>>>> Hi everyone!
>>>>>
>>>>> Does anyone know of corpora of Egyptian Arabic, either spoken or
>>>>> written?
>>>>>
>>>>> Thanks in advance!
>>>>>
>>>>> Best,
>>>>> Eitan
>>>>>
>>>>> Eitan Grossman
>>>>> Lecturer, Department of Linguistics/School of Language Sciences
>>>>> Hebrew University of Jerusalem
>>>>> Tel: +972 2 588 3809
>>>>> Fax: +972 2 588 1224
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
>>>>> Corpora mailing list
>>>>> Corpora at uib.no
>>>>> http://mailman.uib.no/listinfo/corpora
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
>>> Corpora mailing list
>>> Corpora at uib.no
>>> http://mailman.uib.no/listinfo/corpora
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
>> Corpora mailing list
>> Corpora at uib.no
>> http://mailman.uib.no/listinfo/corpora
>>
>>
>
-------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: text/html Size: 11961 bytes Desc: not available URL: <https://mailman.uib.no/public/corpora/attachments/20160718/a00c7db8/attachment.txt>



More information about the Corpora mailing list