Twitter forbids redistribution of tweets. But redistributing a list of tweet URLs shouldn't be a problem, as far as I know. So a tweet corpus could be distributed as a list of tweet URLs, and its users could download the tweets themselves.
Have you checked out this new Italian tweet corpus? http://www.let.rug.nl/basile/twita