[Corpora-List] Call for Participation: CHAT 2012

Tatiana Gornostay tatiana.gornostay at tilde.lv
Thu May 31 15:01:35 CEST 2012

CHAT 2012: The Second Workshop on Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources Call for Participation Co-located with TKE 2012 conference<http://oeg-lia3.dia.fi.upm.es:8088/web/guest/home> Universidad Politécnica de Madrid Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos June 22, 2012 Workshop web page http://www.tilde.eu/tilde-research/workshop-creation-harmonization-and-application-terminology-resources Workshop Programme (formatted version see http://www.tilde.com/sites/tilde.com/files/CHAT%202012%20programme.pdf) 9:00-9:30 Opening – Welcome and workshop presentation Presenters: Andrejs Vasiļjevs, Tatiana Gornostay, Klaus-Dirk Schmitz, Beatrice Daille

9:30-10:30 Invited presentations (Chair: Tatiana Gornostay)

9:30-10:00 Klaus-Dirk Schmitz Terminological Needs of Language Workers: a User Group Analysis for the TaaS Platform 10:00-10:30 Alan Melby Term Base eXchange: Status and Future

10:30-11:00 Coffee break

11:00-12:20 Paper presentations (Chair: Beatrice Daille)

11:00-11:20 Maria Lara Sanz Vicente Searching for Patterns in the Transference of Multiword Units: a Corpus-Based Contrastive Study on Secondary Term Formation 11:20-11:40 Jorge Vivaldi and Horacio Rodriguez Using Wikipedia for Domain Terms Extraction 11:40-12:00 Thierry Declerck Extraction of Multilingual Term Variants in the Business Reporting Domain 12:00-12:20 Anne-Kathrin Schumann Towards the Automated Enrichment of Multilingual Terminology Databases with Knowledge-Rich Contexts – Experiments with Russian EuroTermBank Data

12:20-13:20 Terminology tool demonstrations (Chair: Alan Melby)

12:20-12:40 Beatrice Daille TermSuite: an UIMA Type System for Bilingual Term Extraction from Comparable Corpora 12:40-13:00 Mārcis Pinnis Toolkit for Multi-Level Alignment and Information Extraction from Comparable Corpora 13:00-13:20 Rodolfo Maslias (title tbc)

13:20-14:30 Lunch

14:30-15:30 Invited presentations (Chair: Roberts Rozis)

14:30-15:00 Georg Rehm META-NET and META-SHARE: Language Technology for Europe 15:00-15:30 Andrejs Vasiļjevs EuroTermBank – towards dedicated terminology services for European Linguistic Infrastructure

15:30-16:10 Discussion panel: Terminology Resources as part of European Open Linguistic Infrastructure (Moderator: Tatiana Gornostay) Participants: Andrejs Vasiļjevs, Georg Rehm, Klaus-Dirk Schmitz, Rodolfo Maslias, Hanne Erdman Thomsen

16:10-16:30 Coffee break

16:30-17:30 Paper presentations (Chair: Klaus-Dirk Schmitz) 16:30-16:50 Gruffudd Prys, Tegau Andrews, Delyth Prys and Dewi Jones Distributing terminology resources Online: Multiple Outlet and Centralized Outlet Distribution Models in Wales 16:50-17:10 Antti Kanner Bank of Finnish Terminology in Arts and Sciences 17:10-17:30 Dagmar Gromann and Thierry Declerck Terminology Harmonization in Industry Classification Standards

17:30 Closing Workshop organizers Tilde ICT-PSP META-NORD project FP7 TaaS project FP7 TTC project Organizing committee Andrejs Vasiļjevs, Tilde, Latvia Tatiana Gornostay, Tilde, Latvia Roberts Rozis, Tilde, Latvia Klaus-Dirk Schmitz, Fachhochschule Köln and GTW, Germany Beatrice Daille, University of Nantes, France Programme committee Larisa Belyaeva, Herzen University, Russia Gerhard Budin, University of Vienna, Austria Béatrice Daille, University of Nantes, France Patrick Drouin, University of Montreal, Canada Judit Freixa, Universitat Pompeu Fabra, Spain Ulrich Heid, University of Stuttgart, Germany Sigrún Helgadóttir, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Iceland Tatiana Gornostay, Tilde, Latvia Marie-Paule Jacques, Stendhal University, France Marita Kristiansen, Norwegian School of Economics, Norway Klaus-Dirk Schmitz, Fachhochschule Köln and GTW, Germany Inguna Skadiņa, Tilde, Latvia Koichi Takeuchi, Okayama University, Japan Rita Temmerman, Erasmushogeschool Brussel, Belgium Andrejs Vasiljevs, Tilde, Latvia More information Up-to-date information about the TKE 2012 conference and local information about Madrid is available at the conference website at http://oeg-lia3.dia.fi.upm.es:8088/web/guest. For further information, please, contact chat2012 at tilde.lv<mailto:chat2012 at tilde.lv> or tatiana.gornostay at tilde.lv<mailto:tatiana.gornostay at tilde.lv>.

Looking forward to meeting you in Madrid, Kind regards,

Tatiana Gornostay, Dr. Philol. Senior Researcher, Computational Linguist Software Architecture and Research Department Tilde, Latvia www.tilde.com<http://www.tilde.com> http://lv.linkedin.com/in/gornostay Office: +371 67605001 Cell phone: +371 29936639 [cid:image001.png at 01CD3F3B.F8E4FFB0]

-------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: text/html Size: 15095 bytes Desc: not available URL: <https://mailman.uib.no/public/corpora/attachments/20120531/9681e886/attachment.txt> -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image001.png Type: image/png Size: 3038 bytes Desc: image001.png URL: <https://mailman.uib.no/public/corpora/attachments/20120531/9681e886/attachment-0001.png>

More information about the Corpora mailing list