[Corpora-List] Position as a Professor

Natalie Kubler nkubler at eila.univ-paris-diderot.fr
Fri Apr 8 10:29:30 CEST 2011


Dear Colleagues,

Please find the following offer for a position as a Professor at the University of Nice in France Best wishes Natalie Kübler ____________________________________________________________________________

Dear colleagues,

Nice University (Côte d'Azur, France) seeks applications for a job opening at the full professor level for a position in English linguistics and translation. Relevant details are below.

Tobias Scheer director of the research unit that the position is affiliated to http://www.unice.fr/bcl/

Job opening at Nice University (Côte d'Azur, France)

Full professor in English linguistics and translation [official title: Professeur des Universités, see the information on Wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Professeur_des_universit%C3%A9s]

Affiliation: 1) teaching: Département d'anglais http://portail.unice.fr/jahia/Jahia/site/myjahiasite/pid/2227 2) research: laboratoire CNRS Bases, Corpus, Langage http://www.unice.fr/bcl/ Position to be filled on September 1st, 2011

Salary: progressive, starting at 2535 Euros per month (after social contributions, before taxes) [numbers from http://fr.wikipedia.org/wiki/Professeur_des_universit%C3%A9s#R.C3.A9mun.C3.A9ration and dating back to October 2009, see details regarding the progression on the site mentioned]

Calendar: the job is published on the recruitment website of French higher education GALAXIE:<https://www.galaxie.enseignementsup-recherche.gouv.fr/ensup/ListesPostesPublies/Emplois_publies_TrieParCorps.pdf>https://www.galaxie.enseignementsup-recherche.gouv.fr/ensup/ListesPostesPublies/Emplois_publies_TrieParCorps.pdf

[search for "Nice"] deadline for application: May 4th, 2011 job interview for shortlisted applicants: end of June job starts on September 1st, 2011

Nice University is looking for a full professor in English linguistics and translation. In France, work time is divided into 50% teaching (at the Department), and 50% research (at the laboratory). Teaching duty is 192 hours a year (which comes down to around 6h a week during two 12 week semestres) and includes classes both at the undergraduate and postgraduate levels, primarily in translation (French-English both ways). Research will be typically done in the team "linguistique de l'énonciation" of BCL (http://www.unice.fr/bcl/spip.php?rubrique23), but other options are possible. Both teaching and research are involved in the supervision of graduate work, namely of Ph.Ds. Below is the official job description that will be available on Galaxie, in French. Good language skills in French are required since the successful candidate will have to teach translation from and into French. There is a specific application procedure for candidates from outside of France (i.e. living in another country). Candidates in this situation, or other candidates in need of any further information, please contact Beatrix Pernelle<pernelle at unice.fr> (teaching) Tobias Scheer<scheer at unice.fr> (research)

Enseignement : Enseignant de rang A pour assurer les cours de linguistique et de traductologie au niveau des masters et de l’agrégation

Recherche : Le professeur recruté aura vocation à rejoindre l'équipe "Linguistique de l'énonciation" du laboratoire BCL. Le domaine de recherche sera donc principalement celui de la sémantique grammaticale et des opérations mentales sous-jacentes à la construction des énoncés. L'analyse contrastive anglais / français, particulièrement en adéquation avec l'aspect "traductologie" du profil enseignement, sera également la bienvenue en recherche. L'équipe pratique en effet régulièrement ce type d'analyse, avec l'italien, l'anglais, l'allemand, les langues anciennes, pour mettre au jour tout à la fois la stabilité des opérations primitives et la variabilité de leurs agencements particuliers dans les diverses langues. Pour une parfaite intégration aux axes définitoires du laboratoire et à l'une des spécificités de l'équipe, il serait souhaitable que le collègue recruté travaille sur corpus écrit.

--

Natalie Kübler, Professeur EILA / CLILLAC-ARP / CRL http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/~nkubler Centre de Ressources en Langues Case 7016 Université Paris-Diderot 5, rue Thomas Mann 75205 Paris Cédex 13 tél. +33 1 57 27 64 79 fax. +33 1 57 27 64 81



More information about the Corpora mailing list