[Corpora-List] adverbial 'behind'

Martin Mueller martin.mueller at mac.com
Sat May 29 20:02:33 CEST 2010


It seems more likely to me that 'behind' is an awkward or regional variant of 'after'. Temporal and spatial posteriority are not easily kept apart. "I'm sorry they lost their daddy after what happened" would be a much more standard version of that sentence.

On May 29, 2010, at 12:52 PM, E. Bashir wrote:


> But this prepositional usage could also be a dialectal usage of some group/region, in which the preposition 'behind' has the suggested meaning "controlling or responsible for (an event or plan)". In this case, it would mean 'I am sorry they lost their daddy because of what happened.'
>
> E. Bashir
>
> --- On Sat, 5/29/10, Ken Litkowski <ken at clres.com> wrote:
>
> From: Ken Litkowski <ken at clres.com>
> Subject: Re: [Corpora-List] adverbial 'behind'
> To: "Jim Fidelholtz" <fidelholtz at gmail.com>
> Cc: Corpora at uib.no
> Date: Saturday, May 29, 2010, 12:38 PM
>
> I'd agree with Jim. At the preposition project web page, the applicable definition would, IMHO, be "controlling or responsible for (an event or plan)". Since it is common to have a phrase like "I left my daughter behind", the quote is somewhat poor English and tends to evoke this adverbial sense. It's something of a garden path sentence. Since "behind" doesn't go well with "lost", you have to do a double take and then choose the preposition interpretation.
>
> Ken
>
> Jim Fidelholtz wrote:
>>
>> Hi, Marc,
>>
>> My initial reaction to your question was 'what adverb?', ie, that it is a preposition. With a bit more reflection, I'm a bit more convinced that it's more of a preposition than an adverb. Cf.
>> They lost their daddy behind the barn. (or even: after the event, where I would interpret 'after' here as a preposition). Actually, such examples seem to me to point out the fuzziness of grammatical categories (*especially* where adverbs are concerned, and cf. also 'discourse markers', which in their historical development seem to progress syntactically in many cases towards adverb-like behavior).
>>
>> Jim
>>
>> On Sat, May 29, 2010 at 8:48 AM, Marc FRYD <marc.fryd at univ-poitiers.fr> wrote:
>> Hi everyone,
>>
>> In the second episode of "The Wire," one of the characters says the following:
>> "[I am] sorry they lost their daddy behind what happened". This is in reference to some kids losing their father after he was shot.
>> Is anyone familiar with this particular usage of 'behind'?
>>
>> Best,
>> Marc
>>
>>
>> --
>> Dr. Marc FRYD
>> Faculté des Lettres et des Langues
>> Université de Poitiers
>> 95 avenue du Recteur Pineau
>> 86022, Poitiers, France
>>
>> Tel. [33](0)5 49 45 48 11
>> Mob. [33](0)6 76 28 18 50
>>
>> _______________________________________________
>> Corpora mailing list
>> Corpora at uib.no
>> http://mailman.uib.no/listinfo/corpora
>>
>>
>>
>>
>> --
>> James L. Fidelholtz
>> Posgrado en Ciencias del Lenguaje
>> Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades
>> Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, MÉXICO
>>
>> _______________________________________________
>> Corpora mailing list
>> Corpora at uib.no
>> http://mailman.uib.no/listinfo/corpora
>>
>
> --
> Ken Litkowski TEL.: 301-482-0237
> CL Research EMAIL: ken at clres.com
> 9208 Gue Road Home Page: http://www.clres.com
> Damascus, MD 20872-1025 USA Blog: http://www.clres.com/blog
>
> -----Inline Attachment Follows-----
>
> _______________________________________________
> Corpora mailing list
> Corpora at uib.no
> http://mailman.uib.no/listinfo/corpora
>
> _______________________________________________
> Corpora mailing list
> Corpora at uib.no
> http://mailman.uib.no/listinfo/corpora

-------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: text/html Size: 6450 bytes Desc: not available URL: <https://mailman.uib.no/public/corpora/attachments/20100529/82ef2007/attachment.txt>



More information about the Corpora mailing list