WikiProverbs is a novel project, aiming at creating a free editable multilingual proverbs encyclopedia. The nature of the project is both popular and academic. The current collection includes circa 5000 thousand proverbs in European languages, that are grouped by the principle of semantical analogy.
I do not know what your needs are, but I would be excited, if WikiProverbs can serve some of them.
Let me know, if I can help more.
Pavel Kats pavel at wikiproverbs.com WikiProverbs
> Message: 4
> Date: Thu, 18 Jun 2009 11:56:20 +0200
> From: Chelo Vargas <chelo.vargas at ua.es>
> Subject: [Corpora-List] Corpus-based multilingual dictionary of
> To: corpora at uib.no
> Dear all:
> Let me please clarify that the message I sent the other day asked for
> multilingual dictionaries. I think I placed wrongly the
> adjective 'multilingual' Sorry for the mistake.
> I would be very grateful if you could send me information, bibliography,
> webpages, software, etc. concerning lexicographical or terminological
> carried out to build a multilingual resource (dictionaries, databases,
> vocabularies) containing term or word combinations. By 'term' I mean
> a 'specialized lexical unit'
> I hope my message will be clearer now.
> Thank you very much in advance for your help.
> Kind Regards,
> PhD Ms. Chelo Vargas
> Universidad de Alicante
> Dpto. de Filología Inglesa
> Apdo. 99
> 03080 Alicante
> Tlf. 96 590 3438
-------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: text/html Size: 2097 bytes Desc: not available URL: <https://mailman.uib.no/public/corpora/attachments/20090618/a708ee44/attachment.txt>