Hallais!
   Vi avventer fortsatt at en-bestemt-utdanningsinstitusjon skal følge
   avtale og få vasket og malt ferdig rommet vi skal ha permanent, så
   denne uken vil vi fortsatt være i Sandviken - Ladegårdsgaten 36 -
   gult hus, rød dør. Utleie vil være mellom 19-20, ONSDAG 05.
   desember, levering av utstyr i tidsrommet 18.45-19.00.
   Som vanlig reserverer vi ikke utstyr i forkant med mindre det er til en
   av
   våre organiserte aktiviteter.
   NB: Dette vil bli siste ordinære utlånsmulighet før juleferien
   Hilsen,
   Utstyrsgjengen v/ LP
   --
   Hello!
   The new permanent storage room for our equipment is not ready yet. So
   this week's rental will also be at Ladegårdsgaten 36 - yellow house,
   red
   door. Equipment rental will be possible between 19.00-20.00 on
   WEDNESDAY, 5th of December. IF you have already borrowed stuff from us
   this week, please deliver it to us between 18.45-19.00.
   As usual we do not take in any reservations on equipment unless it's
   for
   our organized activities.
   Cheers,
   The Equipment Gang / LP